3 - Les expressions courantes
Les syllabes marquées en rouge portent l'accent tonique. Il faut donc les prononcer avec plus de force.
Voici quelques expressions de tous les jours, qui vous seront bien utiles.
---------------------------
Et quelques expressions tout aussi utiles.
Voici quelques expressions de tous les jours, qui vous seront bien utiles.
Bulgare | Prononciation | Français | Commentaire |
ДОБЪР ДЕН | dobeur den | Bonjour | |
ДОБРО УТРО | dobro outro | Bonjour (le matin) | |
ДОБЪР ВЕЧЕР | dobeur vetcher | Bonsoir | |
ДОВИЖДАНЕ | dovijdané | Au revoir | |
Добре дошли | Dobrè dochli | Bienvenue | |
Здравей | zdravèï | Salut | |
МЕРСИ | mersi | Merci. Ce mot vient du français | |
БЛАГОДАРЯ | blagodaria | Merci (plus poli) | |
ИЗВИНЕТЕ | izvinété | Pardon, excusez moi | |
МОЛЯ | molia | S'il vous plait Pardon ? (quand on fait répéter) |
|
НАЗДРАВЕ | nazdravé | A votre santé | |
ДА | da | Oui (x) | |
НЕ | né | Non (x) | |
ДОБРЕ | dobré | Bon, bien, d'accord | |
(x) Attention ! | |
OUI se fait en balançant la têté de gauche à droite | |
NON se fait en hochant la tête de haut en bas. | |
Tout le contraire du français. |
---------------------------
Et quelques expressions tout aussi utiles.
Bulgare | Prononciation | Français | Commentaire |
С удоволствие! | s oudovolstviè ! | Avec plaisir ! | |
Приемаш ли ? | prièmach li ? | Acceptes-tu ? | |
Приемате ли ? | prièmatè li ? | Acceptez-vous ? | |
Разбира се ! | razbira sè ! | Bien entendu ! | |
Това е добре | tova è dobrè | C'est bon | |
Аз приемам | az prièmam | J'accepte | |
Съгласен съм | seglassèn sem | Je suis d'accord | |
Доброволно | dobrovolno | Volontiers | |
Това е чудесно ! | Tova è tchoudèsno ! | C'est merveilleux ! | |
Това е фантастично! | Tova è fantastitchno ! | C'est formidable ! | |
Вие сте любезен(-зна) | Viè stè lioubèzèn(-zna) | Vous êtes gentil (-lle) | |
Това е много хубаво ! | Tova è mnogo houbavo ! | C'est rudement bon ! | |
Точно така | Totchno taka | C'est ça | |
Разбира се ! | Razbira sè ! | Bien sûr ! | |
Вярно е | Vyarno ai | C'est vrai | |
Без съмнение | Bèz semnèniè | Sans doute | |
Имате право | Imatè pravo | Vous avez raison | |