Nicolas

Dialogues : situations courantes

Mots	Prononciation	Signification
Хлебарница	khlébarnitsa	Boulangerie
Месарница	méssarnitsa	Boucherie
Бакалия	bakaliya	Épicerie
Книжарница Книга Речник Хартия Вестник Молив Химикалка	knijarnitsa kniga retchnik khartiya vestnik moliv khimikalka	Librairie Livre Dictionnaire Papier Journal Crayon Stylo à bille
Магазин	magazine	Magasin
Супер(маркет)	souper(markett)	Supermarché
Пазар	pazar	Marché
Кафе	kafé	Café
Ресторант	restorante	Restaurant
Поща Писмо Плик Пощенска картичка (Пощенска) Марка	pochta pismo plik potchenska kartitchka (potchenska) marka	Poste Lettre Enveloppe Carte postale Timbre-poste
Полиция Лична карта Шофьорска книжка Талон Застраховка	politsia litchna karta chofiorska knijka (= knichka) talonn zastrakhovka	Police Carte d'identité Permis de conduire Carte grise Assurance
Кметство	kmetstvo	Hôtel de ville
Консулство Виза	konsulstvo viza	Consulat Visa
Посолство Паспорт	possolstvo pasportt	Ambassade Passeport

--------------


  Voici une boulangerie ! J'ai besoin de pain

Ето хлебарница ! Хляб ми трябва

éto khlébarnitsa ! Khliab (b final = p) mi triabva

  Allons dans cette épiceriе acheter de quoi manger

Да отидем в тази бакалия да купим нещо за ядене

da otidem v tazi bakaliya da koupim néchto za yadéné

  Du pain, du soudjouk, de la bière, et c'est bon !

Хляб, суджук, бира, и добре !

khliab (b final =p), soudjouk, bira, i dobré

Nota : le soudjouk est une sorte de saucisson, d'origine turque, très prisé.

  Dans ce grand magasin, il y a beaucoup de choses

В този супер(маркет), има много неща

v tozi souper(markett) ima mnogo nechta

  La caissière est gentille

Касиерката е любезна

kassierkata é lioubezna


  Où est le consulat ?

Къде е консулството?

keudé é konsoulstvoto ?

  Je dois obtenir un visa

Аз трябва да получа виза

az triabva da poloutcha viza

  J'ai perdu mon passeport

Аз изгубих моя паспорт

az izgoubikh moyat passportt

Nota : изгубих -- izgoubikh -- est le passé du verbe изгубвам : perdre, égarer. Et le pronom аз (az : je) n'est pas obligatoire.

  Où se trouve l'ambassade de France ?

Къде е посолството на Франция ?

keudé é possolstvoto na frantsiya ?

  Où est le commissariat de police ?

Къде е полицията ?

keudé é politsiyata ?

  Voici mon permis de conduire

Ето моята шофьорска книжка

éto moyata chofiorska knijka (= knichka)

  Voici ma carte grise et mon assurance

Ето талонът и моята застраховка

éto taloneutt i moyata zastrakhovka

  C'est toi qui as ma carte d'identité

Личната ми карта е у теб

litchnata mi karta é ou teb (b final = p). Littéralement : ma carte d'identité est en ta possession (chez toi).